Glitter

Miitteihin on aina mukavaa saada jotain erikoisempaa ohjelmaa, yksi näistä ohjelmanumeroista tällä kertaa oli lauantai-iltainen vierailu Joensuun Glitteriin. Ensinnäkin pitää kertoa, että tykkään todella shoppailla, mutta olen vähän liian varovainen siihen touhuun. Jostain syystä alan helposti ajatella, että mitähän minun toiminnastani täällä kaupassa nyt ajatellaan ja olenko jonkun edessä jnejne. Pitäisi siis olla vähän rohkeampi. Mutta tämä tilanne, kun kauppa oli suljettu ja siellä ei ollut kuin meidän tuttu porukka ja ihanat Glitterin tytöt, niin oli kyllä todella hienoa! Uskalsin pyytää apua ja kysellä ja oikeasti ottaa vaan rennosti. Glitterin vierailusta jäi itselleni todella positiivinen fiilis! Nytpä seuraa siis blogin ensimmäinen kynsiin liittymätön postaus eli kertomus meidän iltaretkestä Glitteriin:

/ It's always great to have some activities in our bloggers' events, this time of these was visit to a local beautyaccessory -store called Glitter. First of all I need to tell you that I really like shopping but for some reason I think too much my behavior in stores and feel uncomfortable because of that and cut my shopping tours often too short. So my "shopping behavior" should be a bit more brave. Our visit to Glitter was very different since the shop was closed and there were only us and two of Glitter's wonderful ladies who helped us the whole time there. It was so great! I had the courage to ask for help if I needed it and ask questions and just relax. I felt so good the whole time there! So this post will be the first post in this blog which isn't related to nails in any way, it's about our night in Glitter: /

Meille oli järjestetty Glitteriin myös juotavaa ja naposteltavaa, jotka tuntuivatkin kyllä maistuvan. Macaronsit olivat todella hitti, koska monelle ne olivat täysin uusi tuttavuus. Tämän samaisen kuvassa näkyvän pöydän äärellä muutamalle meistä kokeiltiin hiuksiin erilaisia hiuskoristeita ja olipa allekirjoittanutkin yksi näistä tytöistä ;) Hiusasiat olivat ehdottomasti tämänkertaisen Glitter-reissun pääaihe ja se ei kyllä tällaista pitkä- ja tylsähiuksista tyttöä haittaa yhtään! Koska kesä menee taas töissä, joten kuuntelen mielelläni vinkkejä siitä mitä hauskaa hiuksiin voisikaan keksiä sen sijaan, että joka aamu vedän ne nutturalle tai ponnarille ja avaan vasta illalla suihkuun mennessä. Tietoa ja uusia juttuja tuli kyllä niin paljon, että varmaan ennen kesälomalle lähtöä pitää vielä uudestaan pyörähtää Glitterissä ja ostaa muutama asia hiuksia varten kesäksi. :)

/ In Glitter there were drinks, macarons and chocolate waiting for us. Macarons were really popular amongst us since many of us hadn't tried them before. Our visit concentrated mainly on hair related topics and since I have quite a long and boring hair this was just what I needed! We had a chance to try different hair-accessories and we had a lot of help doing that which is really good. I also had some flowers in my hair in some point that night and I ended up buying them ;) Since I will be spending the whole summer working I really need some advice with what to do with my hair instead of just keeping them on a bun or a pony-tail. We got some much information that night that I really need to go and visit Glitter again before heading to summer vacation and buy some other things for my hair. :) /

Ennen ei olekaan tällä tavalla ollut tilaisuutta kuvailla kaupassa ja Glitter oli tähän kuvailuun kyllä ihan mahtava kohde, koska kaikki oli aseteltu esille niin kauniisti. Yllä olevassa kuvassa on nutturavalkkeja, jotka ovatkin olleet pinnalla varmaan jo muutaman vuoden ajan. Itselläni on keskikokoinen valkki, jota tuleekin aika useasti käyteltyä. Lisäksi olen ostanut jo aikaisemmin Glitteristä "hiusruuvit" joilla saa niin kätevästi nutturan ulkopuolelle jäävät hiukset kuriin ja pysymään tiukasti kiinni! Ehdottomasti helpompaa kuin monen pinnin kanssa pelleily.

Alla näkyy isot valikoimat erilaisia hiuspantoja. Pantoja käytin nuorempana enemmän, nykyään se on vähän jäänyt ja tämänhetkiseen hiusmalliin eivät perinteiset pannat oikein meinaa sopia. Erilaisia pantoja olisi kuitenkin niiiiin paljon, että tekisi mieli jotenkin pakottaa panta vain sopimaan omaan kampaukseen. Sisäinen hevarityttöni kaipaa mustaa, ketjuja ja niittejä, mutta sitten kesä rohkaisee kukkien ja erilaisten värien luokse. Niin vaikeaa ;)

 / I haven't had the chance to take pictures in any store before and Glitter was the perfect place for that since everything was presented so beautifully. In that picture above there's..umm..what do you call them in english? Well, those things you use to make a big bun ;) I have the medium sized one already at home and I really use it quite a lot. I have also bought those "hairscrews" from Glitter before which help you to keep your bun in order and it's much more easier than to use tens of pins!

In the picture below there's so many different kinds of hairbands. I used hairbands a alot when I was younger but now they just don't fit with my current hairstyle. In Glitter there were so many different kinds of hairbands that I really want some to fit me! My inner heavy-metal-lover wants black, staples and chains but my girly side really wants me to try out different colors and flowers. Oh this is so hard ;) / 

Tämä kuvapari (ylä- ja alapuolla tekstiä) kertookin näistä kahdesta puolestani kaiken tarvittavan. Oi voisiko joku järjestää kesällä juhlat tai mennä naimisiin? Olisin ehdottomasti ostanut itselleni ihania pastellisävyisiä koruja, mutta arkipäivässä niitä ei kuitenkaan tulisi käytettyä. Heti kun joku kertoo jostain juhlista käyn ostamassa tuollaisen ylärivin pastellisen kukkakaulakorun! Hmmm…juhannus ja maksimekko..?

Alla olevassa kuvassa sitten niitä ketjuja. Omistan yhden todella ison ketjukaulakorun, mutta toistaiseksi ei silläkään ole ollut käyttöä. Tiedän täsmälleen mihin asuun sen yhdistäisin, mutta valitettavasti sille asulle ei ole käyttöä tullut vielä. Sitä päivää odotellessa! 

/ This set of pictures (above and below) really tells you all you need to know about my heavy metal- and girly -sides :D Oh could someone get married or just throw a party in summer? I would have bought a whole set of pastel coloured jewelry but I don't know where to wear them! As soon as someone informs me about a party organized in summer I will go and buy that necklace from the top row of that picture with the flowers on it! Hmmm..maybe the Midsummer and a maxi dress would be a reason enough…?

In the picture below there are those chains I have been talking about. I have one huge chain necklace which I haven't worn yet. I know exactly with what I would wear that but I haven't had the chance yet. /

Tästä hyllystä ostin tuon vasemmassa reunassa olevan ketjupannan hiuksiin. Tämä oli sopivan tumma ettei se heti ota silmään, joten uskallan sitä töissäkin sitten käyttää vähän kampausta piristämässä. Sisäinen metallityttö hykertelee onnesta ;) Erilaisia hiuspantoja olisi vaikka millä mitalla ja tällä hetkellä kyllä näyttää, että en varmasti tyydy pelkkään ketjupantaan vaan kesäksi pitää olla niitä kukkiakin!

/From this shelf I bought that left corner's chainband for my hair. This was dark enough so it won't pop out too much but still spices up my hair a bit. My heavy metal -side is really happy right now ;) There would be some much different kinds of hairbands so it looks like I still need to go and buy one flower hairband for the summer! /

Saimme Glitteristä myös jokainen lahjapussukat, kiitos niistä! Omassa pussukassani oli hiusoppaan lisäksi kolme uudenlaista hiuspompulaa, hauskaan pussukkaan pakattu hiuslakka sekä pinkki hiusliitu. Hiusliitua ei varmaan olisi tullut ikinä itse ostettua, mutta nyt kun sen omistan niin olen keksinyt sille jo ihan liikaa käyttöhetkiä! Keväällä häämöttävä Metallican keikka ja toisaalta myös vappu ja juhannus ovat aika sopivia kohteita ;) 

/ We also got goodie bags from Glitter, thank you for them! In my goodie bag there were hair guide, three different hairbands and in that nice sequinbag there's a small hair varnish bottle. I also got a pink "hair crayon" which I think I wouldn't have bought myself but now that I have it I have so many ideas where I will wear that color! In about one month we have Metallica's concert coming up so maybe that would the proper occasion for pink hair? ;) Also the Midsummer is quite good chance to try out that pink. /

Illan päätteeksi ostin itselleni harmaan trikoopipon joka onkin ollut siitä asti jatkuvasti päässä eikä irronnut päästä edes kuvauksien ajaksi. Tarkoitus oli hankkia mökkipipo, mutta tästä tulikin vähän monikäyttöisempi tapaus. Pipon lisäksi ostin juurikin sen pannan ja myös kukkanauhan jonka voi lisätä mukaan esimerkiksi lettiin. Se vaatii vielä hieman harjoittelua, mutta eiköhän se muutaman letin kuluttua ala jo sujua. Tässä vielä linkki Glitterin sivujen hiustutoriaaleihin, joista tulee ainakin itselleni olemaan suuri apu uusien hiuskoristeideni kanssa! 

Nyt huomaan, että tämän postauksen kirjoittamisen aikana olen koonnut itselleni jo aikamoisen ostoslistan seuraavaa Glitterkäyntiäni varten. Hupsis.

/ By the end of the night I bought a grey tricot beanie which I have worn ever since I bought it and I couldn't take it off even for the time taking these pictures! I was meant to buy a beanie for our cottage but it seems that I will be wearing this (yes, it's still in my head) beanie a bit more ;) I also bought that chainband for my hair and that line of flowers which you can combine for example with your braid. It still takes a bit practise but I think it will start to go smoothly after a few braids. Here's a link to Glitter's hairtutorials.

Now I see that during writing this post I have made quite a big list of thing still to buy from Glitter. Whooops. /

Erityisen suuri kiitos Glitterille ja teille, jotka meitä kevään asustemuodin kanssa avustitte! :)

/ A huge thank you for Glitter and those girls who helped us with this spring's accessory-fashion and assisting us with our hair! :) /